Класифікація фразеологізмів, запропонована акад. В. Виноградовим, набула найбільшого поширення. За цією класифікацією виділяють три типи фразеологізмів - фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності і фразеологічні сполучення.
Фразеологічні зрощення - це такі семантично
неподільні сполучення слів, цілісне значення яких не пов'язане зі значенням тих
слів, що входять до їх складу: дати гарбуза (відмовити тому, хто сватається),
собаку з 'їсти (набувати досвіду), пекти раків (червоніти від сорому), тримати
камінь за пазухою (затаїти образу), дивитися крізь пальці (не помічати),
танцювати під чиюсь дудку (підкорятися), нагріти руки (нажитися).
У більшості випадків фразеологічні зрощення дослівно іншими мовами не перекладаються.
Фразеологічна єдність - це такі семантично
неподільні фразеологізми, цілісне значення яких умотивоване значенням слів, що
входять до їх складу: накивати п ятами (втікати), вітер в кишенях гуде (немає грошей),
міняти шило намило, крутити носом (упиратися), не вішати голови (не втрачати
надії).
Фразеологічне сполучення - це такі
фразеологізми, складові частини яких мають певну самостійність: одне з слів
може бути замінене іншим: ставати (зіп ятися) на ноги (набиратися сил), чиста
совість (чиста душа), відвести очі (відвести погляд).
Презентація на тему "Фразеологізми".
Також, я пропоную вам пройти тест, для перевірки ваших знань на тему "Фразеологізми".
Яку роль відіграють культурно-історичні обставини у формуванні фразеологізмів?
ВідповістиВидалитиВони є фундаментом для виникнення та закріплення фразеологізмів, оскільки визначають їхній зміст, образність та зв'язок з унікальним досвідом певного народу.
ВидалитиАвтор видалив цей коментар.
ВидалитиЯкі стилістичні функції можуть виконувати фразеологізми-синоніми у мовленні?
ВідповістиВидалитиВони можуть дозволяти обирати варіант з більшою емоційною виразністю, підкреслювати різні нюанси одного явища або створювати стилістичний ефект контрасту.
Видалити